施密特聽到巴赫中尉這樣說，他知道他隻是打電話來了解自己的态度，于是他說：“那你知道應該怎麼辦了嗎？”巴赫中尉連忙附和道：“當然，人是芒斯特·波多爾上尉打傷的，所有教官親眼看見芒斯特·波多爾上尉因為邁克·波多爾的事情威脅卡爾·鮑曼，而阿爾費萊德·施内德爾特和穆勒小姐是兩情相悅的戀人，白天在衆人面前不好意思互訴衷腸，隻有夜晚的時候才能悄悄地相會，最多是不守紀律而已，不算犯事兒。”施密特很滿意巴赫中尉的回答，他撂下一句：“那麼，你應該知道怎麼讓其他教官也這麼說對嗎？巴赫中尉，那麼，晚安了，明天見。”就挂掉了電話。

第二天清晨，迪特裡希府邸的餐桌上，施密特故意提起了這件事：“噢父親，恐怕卡爾·鮑曼不能黨衛軍旗隊了，真遺憾！”馬克西米安·迪特裡希和莉莎都很奇怪，馬克西米安·迪特裡希問道：“為什麼呢？我的兒子，出什麼事了嗎？”施密特将這件事一五一十添油加醋地對馬克西米安·迪特裡希述說着，還時不時加上一句：“其實這些事情每年都有，隻是我們不去查而已，那位穆勒小姐和阿爾費萊德·施内德爾特早就在一起了呢！卡爾隻是為人比較仗義罷了。”“您不知道，打傷卡爾·鮑曼的就是那位去年的拳擊冠軍邁克·波多爾的哥哥芒斯特·波多爾，他甚至當着其他教官的面威脅卡爾，如果我沒記錯的話，波蘭戰役這位上尉根本沒有勇氣上戰場，我不知道這樣的人為什麼可以一直留在軍校裡任職...”馬克西米安·迪特裡希雖然不會完全聽兒子的一面之詞，但是他認為既然卡爾·鮑曼那麼優秀，而阿爾費萊德·施内德爾特也不差，那麼自己可以賣這些小子一個人情，等這些小子上了戰場，立了功，總會記住自己救過他們的命。但是這畢竟是一個“桃色事件”要如何處理呢？

莉莎看出來了父親心中的疑惑，雖然很擔心卡爾的傷勢，但是她依舊面不改色地為父親切了一塊面包，用餐刀為面包塗滿果醬，遞過父親的面前，裝作不經意地說了一句：“那很簡單啊，帝國的士兵和帝國的少女，這難道不是天作之合嗎？元首總是說，雅利安人是世界上的優等人，優等人和優等人的結合難道不是正确的事情嗎？我聽說元首将要實行一個生命之源計劃，這個，算不算這個計劃的一個先例呢？”馬克西米安·迪特裡希和施密特驚歎于莉莎的主意，但卻不願意承認自己的腦子沒有這個小丫頭靈活。馬克西米安·迪特裡希吞下莉莎為自己塗抹好的面包，眯着眼睛說：“是這樣的，這是優等人與優等人的結合，不過阿爾費萊德·施内德爾特不遵守紀律，應該受罰，那就罰他三個月的工資吧。至于卡爾·鮑曼，既然已經被打傷，那就算小懲大戒了。”施密特聽到父親的一錘定音很滿意，繼續問道：“那麼校長那邊的話？”馬克西米安·迪特裡希很得意于賣弄這個人情給兒子和那群小子，他說：“這麼點小事還要驚動校長那邊嗎？最近軍部很忙，沒有必要讓将軍和部長們還管這種小事，就按照我說的處理，一會兒我會給校長打電話，這件事就不記錄到檔案裡了。”“父親，那位芒斯特·波多爾上尉确實有些過分，更何況這樣不作為的人，留在軍校會不會？”施密特還是因為芒斯特·波多爾毆打卡爾的事情懷恨在心，正當馬克西米安·迪特裡希下定不了決心時，莉莎再次發言了：“這樣的人，怎樣都不是好榜樣吧！毆打卡爾·鮑曼是小事，但是沒有申請上波蘭戰場，身為教官沒有為士兵學員樹立一個榜樣，的确不作為嗯...”莉莎的聲音很輕，但是一陣一陣地打在馬克西米安·迪特裡希的心上，“不作為”三個詞成功激起了他的怒火，帝國怎麼可以有不作為的男人！馬克西米安·迪特裡希輕抿了一口紅茶，說：“那麼，就讓他去管理監獄吧！或許他見到那群猶太人，能夠激起他作為一個帝國軍人的鬥志。我一會兒就去讓校長下文。”這件事有了圓滿的結局，施密特很開心，他向莉莎眨了眨眼，但是莉莎不為所動，依舊隻是給馬克西米安·迪特裡希倒茶，然後望了一眼窗外，說：“新的一天開始了。”

這一頓大家互有心事的早餐吃完以後，一家人都離開了迪特裡希府邸，在施密特到達軍校不久，上級就下達了對這件事情的處理文件，與今早商讨的結果是一樣的，施密特也不需要去管。而軍校裡人看到了是這樣的結果，對于卡爾·鮑曼這個人更加地揣測，甚至有人說他是迪特裡希家欽點的女婿，但是施密特并未反駁和澄清什麼。因為他覺得，自己的妹妹與卡爾·鮑曼一定有事情，但是這個事情是好事還是壞事現在還不知道，而卡爾應該可以在這所軍校安全地度過1939年的聖誕節了，因為聖誕節馬上就要來臨了。

“這是上帝的意思不是嗎？”施密特想着。