我牽着狗，倚在他的車旁，洋洋得意地摘下墨鏡，出于惡心查爾斯的目的向他媚笑:“我很遺憾……因為您的審美亟待拯救。但要是有這方面的需求，我想我也不會作壁上觀……對吧?”

“太謝謝你了，親愛的克裡斯蒂。我想你真的很有成為情婦（mistress）的天分。”他的語氣依舊毫無波瀾，但我聽得出那種幾乎可以算得上咬牙切齒的憤恨。

“别這樣，老兄。您會習慣的。”我拍着他的狗笑個不停。“我知道很多人——無論男人還是女人都會羨慕您出色的情人。不過我勸您平常别喝得這麼醉，誰知道我什麼時候會離開您呢？”

他這回沒說話，拉開車門坐到我身邊。

“開車(move on)，克裡斯蒂安。”

“您作為情夫，為何不親自為情婦開車呢，我的勳爵先生?”

他悠哉地點着了煙:“一年多以前我才剛拿到駕照。要是你不介意的話，也不是不行……警察和媒體準會以為我們是在泰晤士河裡雙雙殉情了。”

“我還不想死。”

他才拿到駕照一年多，就把别人的車搶過來醉駕，還差點開進河裡。真有你的，查爾斯·蒙哥馬利。

他挑釁似地看了我一眼:“那麼走吧，克裡斯蒂安。跟我去寄法國信（French letter:英國俚語，乳法笑話，指安全套）。”

他當然不是真的要和我“開法語課堂”。不過……我承認我被色到了。