他不說話，默默點了支煙，沒抽，隻是神情複雜地望着我。

“克裡斯蒂安，”他輕聲問我，“我覺得，你或許應該先吃早餐……早餐能讓你愉快起來。”

“既然如此，那您就去呗。”我擦幹眼淚，冷漠無情地回答他——那種可怕的冷漠連我自己都吓了一跳。我忽然明白自己是在生悶氣。查爾斯總是不肯放過他那頓單調乏味的早餐——定量的黑咖啡、燕麥，還有一顆水煮蛋。但我竟然是那樣蠻不講理的人，就因為這麼點小事對他生出了怨氣。

“吃頓早餐能改變什麼呢？您還是讓我一個人慢慢餓死吧!”

我緊緊握住他捏煙的左手，強迫他視線向上。我又一次在那汪清澈見底的淺水塘裡看見了自己的倒影，我的心猛地顫抖了一下。這下，他肯定要對我失望透頂了。如果我繼續得寸進尺，他會恨透我。

這下我清醒了不少。不，我不能因為自己的過錯失去真心愛我、敬重我的查爾斯。我想要他愛我，哪怕我們注定不會彼此許諾永遠，那他也該在這個短暫的夏季愛我。

我絕望地握着他捏煙的手指，把煙頭烙到自己的另一隻手腕上。這突如其來的刺痛讓我心生暢快。

沒錯，查爾斯，您是該懲罰我，畢竟我隻是一條貪得無厭的壞狗。您是該像養父和母親那樣懲罰我。沒關系，我平等地恨所有上等人，但我不會恨您，這是我給您的特權！

他猛地甩開了我，把煙丢到地上踩滅，像是怕昆蟲的小女孩用力甩掉一個蜘蛛。他惡狠狠地瞪着我，好吧，現在他看起來真是怒氣沖天。我希望自己能勉強擠出一個微笑表達歉意，實際結果卻格外猙獰也格外扭曲。

我被淺水塘裡的倒影吓壞了，幾乎就要哀嚎、打滾。我想哭，我想槍斃自己，但我實在不願意在我的愛人面前出更多洋相。别讨厭我，查爾斯，隻要能讓您繼續愛我，那我就竭盡全力扮演您想象中那位意氣風發的音樂家好啦！可是真正的音樂家怎麼可能故意燎傷自己的手呢？

“抱歉，我得去接姐姐和母親了，之後就得趕飛機。”他深呼吸好幾次，盡量平和禮貌地把話說完，很快就拉起行李箱往門外走。忽然，他像是想到了什麼似地回過頭問我:“您會幫我照顧布呂歇爾的，對嗎？”

“我會。”

“那麼，感激不盡。”他彬彬有禮地答道，頭也不回地出了門。

我閉上眼睛，确定他已經走遠了之後才跪下來拼命向吾主祈禱。

萬能的吾主啊，您為什麼從來不願意拯救我呢！既然如此，您一開始就别讓我出生多好！