多蘿西向他笑笑：“那好吧，下次就性轉換畫成日漫美少女風格——”

他面無表情地答道：“哦，那請您務必把我畫成位驚天動地的絕世美少女。”

“那當然啰。”

“好吧，謝謝。我一定會讓克裡斯蒂安把你的禮物妥帖地收藏好。”

多蘿西輕快地笑了笑，向蘇格蘭人伸出手：“您要我畫進畫裡的物品在哪？”

“之後我會替你拿來。”

查爾斯發誓自己從未見過像多蘿西·雷杜德那樣便于走私的天賦。她能将物品一比一畫進畫裡（但活物和易于腐敗的有機質不行），想取用也隻需要劃開畫布——但那依舊是很棒的天賦了。查爾斯想到了《小王子》裡的情節，箱子裡有一隻别人看不見的小羊，但多蘿西看得見。

隻要她高興，她可以做一個毒販，或者軍火商。但勃更第女孩同樣不喜歡過多地使用她的天賦。“命運贈予的禮物都在暗中标好了價格”。他們這些與衆不同的異類都清晰地理解這句話的含義。

諸如克裡斯蒂安。他用他的天賦換來了難以想象的豐厚物質條件。但如若不是伯納德想要他的天賦，他甚至不會遭遇家破人亡的慘劇。他天真的父親不會離開，他偏執的母親不會瘋掉然後家暴他——他壓根不會在一個逼仄的環境裡痛苦求生，而是會在一大群親人的簇擁下幸福地長大，以後或許可以做個音樂家或者演員——至少絕對不會跟威爾吉利奧們扯上半分錢的關系。

因為他的天賦被别人惦記上了，所以那些都不能成真。

“上帝硬塞給我們的禮物，卻還要我們感激涕零。”提起克裡斯蒂安，美麗的法蘭西女孩多蘿西冷笑起來。“但最終那隻是讓我們更不像人了。活像我們是一群牲畜——哦不，更準确地說，是供人選購的商品。”

異能……或者天賦，比起恩寵倒更像是詛咒。她也不是沒有祈禱過讓天賦從未出現，或者再也不要出現……不過，她現在很高興自己的天賦派上了用處，能幫到她的一位落難的不幸同胞。

“您呢，敬愛的蒙哥馬利？”多蘿西問他，“您也憎恨過自己的天賦嗎？”

“我已經逐漸跟自己和解了。”他柔聲回答多蘿西，“不過，隻要有人把關于它的消息散播出去，那我就會被槍斃一千遍還不止。”

天賦的确讓他身心俱疲。即便他可以輕松洞穿别人的想法，也沒辦法讓别人理解自己的心思。語言是最不可靠的武器了。他經常有種百口莫辯的無力感。

多蘿西微笑着，把他身旁的煙灰缸拿走。

“少抽點煙，我的朋友。我想，您還是得注意休息，我時常也擔心過勞死會太早地發生在您的身上。”