“您知道我們在哪嗎，親愛的朋友？”克裡斯蒂安尖叫着問他，“要不是有您在，我準會以為自己已經死了，踏上了天國的領土！”

蘇格蘭人的綠眼睛冷冷瞅着他：“也對，我看起來一點也不像個接應的天使。”

“要是天國裡淨是您這樣身穿軍裝、滿臉塗泥、頭上頂草、滿嘴‘Aye’和‘Nae’的蘇格蘭亞馬孫天使，那哪裡算是個賞心悅目的好去處喲！”（“亞馬孫天使”是克裡斯蒂安臨時編出來的，是對身穿基爾特呢裙的蘇格蘭兵的戲稱。電影《滑鐵盧戰役》中拿破侖有句台詞：“呵呵！威靈頓除了這群亞馬孫女人就沒人可派了”，說的就是蘇格蘭高地軍團）

“不确定，我隻能确定我們仍在歐洲。”蘇格蘭人厭倦了，不願跟他貧嘴，而是長長呼出一口氣。他心懷憐愛地輕撫着自己的戰鬥機，嗓音逐漸變小，最後近似耳語：“我偏離了原本的航線，通信設備在雷暴中停止了工作。此後，我遭到了敵人的圍攻……”

“那您可真了不起。即使在那樣的情況下，您還能穩住心神，再擊落一架敵人的飛機……哦，朋友，我叫克裡斯蒂安·薩列裡，是個法國裡昂人。”

“好吧，基督徒（Christian）。但願你的上帝寬恕你（let you go scot free）。如果你在那九死一生的危急關頭，你也不會想着如何禱告了。”蘇格蘭人不耐煩地拿槍指了指法國人的鼻子，向他示意已經上膛，接着就用力拉開了飛機的艙門，整個身子縮了進去（let you go scot free：即“縱容你逍遙法外”，是飛行員玩的一個一語雙關。因為這個短語的字面意義是“給蘇格蘭人自由”）。

克裡斯蒂安披着濕衣服，演技誇張，像個歌劇演員似地站在外面高聲哀嚎。

“怎麼這樣，我會冷死的！”

“别逗我笑。現在是六月，夜間的風可算不上冷。”

“告訴我你叫什麼名字？一旦我得到機會，一定要向你所在的中隊投訴你！”

“查爾斯·O·蒙哥馬利。中間的O是‘Oscar’，不是‘Oidhche mhath（蓋爾語：晚安）’。”蘇格蘭人毫不客氣地趕走了他。“我要休息了，兩隻眼睛輪流值班——别想在我這玩什麼小把戲。”

他當然不會像海豚一樣左右半腦輪流休息。不過，高壓環境下鍛煉出的軍人直覺不是鬧着玩的。如果法國人想玩什麼鬼把戲，沒準他會毫不憐惜地崩裂那個美麗的法蘭西腦殼……也許不會，誰知道呢。他輕笑着收起槍，居高臨下，玩味地看着法國人。克裡斯蒂安是個珍愛生命的膽小鬼，短短一句話已經讓他膽戰心驚。他用那雙多情含羞的眼眸怯怯地望着微笑的查爾斯·蒙哥馬利——事實上，這個曾經的歌劇院寵兒挺怕蛇、毒蟲一類的東西。要是蘇格蘭人能跟他分享一下機艙就好了。

可惜他那引以為傲的容貌并不能讓淡漠的蘇格蘭人給予更多的憐憫。克裡斯蒂安心生煩惱，漫無目的地閑逛回了自己來時的那片沙灘。

夜間漲潮了。他注意到沙子上有一些此前沒有的東西——幾隻随海水飄來的箱子，裡面有些玻璃瓶子。标簽泡壞了，但他知道裡面是德國葡萄酒。

他本想歡天喜地地找蘇格蘭人邀功——那準會讓他對自己刮目相看的！但回想起此前蘇格蘭佬拿槍指着他鼻子的惡劣态度，克裡斯蒂安那輕快的步伐不由自主地停了下來。

我才不要冒着生命危險，去叫醒一個恩将仇報的老兵油子呢——那個詭計多端的蘇格蘭佬！沒準他會為了霸占幾瓶葡萄酒，就開開心心地把我崩掉的……哦哦，還會把現場僞裝成德國佬造訪過的樣子！克裡斯蒂安心想着，在沙子上挖了個坑，把葡萄酒小心翼翼地藏了進去。好吧，我們的法蘭西朋友，克裡斯蒂安·薩列裡，你總算難得地學聰明了一回！

他耐心地等在海岸處，果不其然，之後又得到了一些其他随洋流飄來的東西……比如船隻碎片。他雀躍的心情逐漸沉痛下來。祈禱沒有起效果，奇迹沒有發生。原先他待過的那艘船，還有旁邊好幾隻船，已經全都葬身海底了。

清晨醒來，克裡斯蒂安看見查爾斯正在不遠處用樹枝在沙子上畫畫——他醒的真早啊，克裡斯蒂安好奇地把腦袋湊了過去。

“您畫了什麼……天哪，是泰迪熊！我本以為你會畫個沒穿衣服的夢中情人！”

查爾斯乜斜着眼睛，很不服氣地瞪着他，但握着樹枝的手卻并沒有停下畫畫的動作。

“誰像你們，死到臨頭滿腦子還都是性和女人。”查爾斯一邊嘀咕着，一邊給沙子上的泰迪小熊畫了風笛，一件禮服上裝、一頂蘇格蘭人的帽子和一條基爾特裙。

他用靴底踢掉了沙畫：“法蘭西人，一個因好色而死的民族。”

“如果您不介意的話，我更願意稱之為浪漫至死……Romantique jusqu’à la mort。看來，您一定接受過專業的繪畫訓練，對嗎？”

查爾斯愉快地笑了笑：“我在上公學的時候學習過素描畫，但也有三四年沒有動過碳素鉛筆——”

輕松愉快的談話一瞬間終結。查爾斯突然不笑了，綠玻璃似通透的眼睛警惕地望着天空，好似空氣中突然出現了什麼不該有的異味。但是克裡斯蒂安什麼都沒聽見，也什麼都沒聞見。

“趴下！”他捂着克裡斯蒂安的耳朵将他猛地撲倒在地上。十幾秒鐘後，一架戰鬥機擦着他們的頭頂飛過，一頭栽在不遠處的淺海裡。幾秒鐘後，機尾爆發出一團火球。但火勢沒有蔓延到整個機身，而是很快地被海水泡滅了。

“是德國人的飛機……”查爾斯喃喃低語。

“什麼型号？”

“梅塞施密特Bf-110戰鬥機。”蘇格蘭人說着，拔出槍，便開始往墜毀的戰機處小心靠近。

克裡斯蒂安膽怯地拉了拉他的衣襟：“查爾斯……我的意思是，你年紀比我小，我不能讓你冒險——我應該擋在你前面。”

“要是你把我當成什麼柔弱不能自理的笨小子，那可真是大錯特錯。我已經入伍接近四年，比你更清楚怎麼高效地結果一條生命。”

蘇格蘭人不加理會，隻冷淡地把佩槍丢還給他。

“還給你。要是他還活着，試圖結果你，那你就先他一步結果他。”

克裡斯蒂安無計可施地拿着自己的槍，好像捧着一塊燒紅的烙鐵。身邊的查爾斯已經謹慎又快速地靠近過去，不一會兒，從裡面搬出一具血肉模糊的德國人屍體。德國人的身體還是溫熱的，剛剛沒了呼吸……老天，看看這稚嫩的面孔，看看這金發，他其實還是個少年呢。

克裡斯蒂安看着德國人長滿金發的流血的腦袋，不由自主地害怕起來。他并不是同情自己的敵人，隻是死屍的金發讓他想到了身邊的蘇格蘭朋友查爾斯·蒙哥馬利……他也會在快速下墜的恐懼中，像這個德國少年一樣從天空中跌落下來嗎？

在那可怕的死寂中，查爾斯舉起上膛的槍，冷冰冰的槍口對準了滿頭是血的德國飛行員。

看見德國鬼子，往日靈動活潑的綠眼睛頓時變得冷若冰霜：“如果敵人仍是活的，那就把他變成死的。”

“不要緊，查爾斯，他已經死了。”

但查爾斯并不是那麼确信。他懷疑地搖了搖頭，上前探了探德國人的鼻息，又摸了摸德國人的心跳。

“好極了，剛好省下為數不多的子彈。”蘇格蘭人冷漠無情地指使克裡斯蒂安擡起死者的頭，而他自己則去搬死者的腿。“我們把他埋到遠些的地方去，能拿走的東西可以盡量拿走，能保暖的衣物也可以扒下來。”