“許多巫師認為學這種麻瓜的把戲是浪費時間，”弗雷德說，“可我們覺得這也是一門技術，雖然慢了點兒。”

咔嗒一聲輕響，門一下子開了。

“梅林，他們是在哪兒學的。”桑妮瞪大眼睛盯着兩個人，弗雷德還抽空轉過身和她眨了眨眼睛。

“現在——我們去拿你的箱子——你趕快揀點你要用的東西，遞給羅恩。”喬治小聲說。

“當心最底下一段樓梯，會響的。”哈利小聲叮囑，雙胞胎消失在黑暗的樓梯口。

哈利在屋裡跑來跑去，收拾了一些東西從窗口遞給羅恩，然後去幫弗雷德和喬治擡箱子。

三個人氣喘籲籲，終于把箱子擡到了樓上，又直擡到哈利房間的窗口。

弗雷德爬回車裡，和羅恩一起拉，桑妮在一旁和他們提意見，哈利和喬治在屋裡推，箱子一點兒一點兒地朝窗外滑動。

“再加把勁，”弗雷德一邊拉一邊喘着氣說，“猛推一把……”

哈利和喬治用肩膀猛力朝箱子撞去，箱子從窗口滑到汽車後備箱上。

“好啦，我們走吧。”喬治小聲說。

可是當哈利爬上窗台時，身後突然響起一聲尖厲的鳴叫，緊接着是他姨父的咆哮。

“這該死的貓頭！”

“我忘了海德薇！”

樓梯口的燈亮了，哈利迅速折回屋内，抓起海德薇的籠子，沖到窗前，把籠子交給羅恩。

他正在重新爬上五鬥櫥時，弗農姨父捶響了那扇沒鎖好的門——門開了。

一時間，弗農姨父在門口呆住了，然後像一頭發怒的公牛般大吼一聲，撲向哈利，抓住了他的腳脖子。

羅恩、弗雷德和喬治抓住哈利的胳膊使勁往外拉。

桑妮偷偷的用一根不知道從哪來的棍子捅他。

“佩妮！”弗農姨父喊道，“他要跑了！他要跑了！”

弗雷德和喬治拼命一拽，哈利的腿掙脫了弗農姨父的手掌。

哈利鑽進車裡，關上車門，羅恩馬上喊道：“快踩油門，弗雷德！”

汽車猛地向着月亮，哈利不敢相信——他自由了。

他搖下車窗，晚風拍打着他的頭發；

女貞路的屋頂在下面漸漸變小，弗農姨父、佩妮姨媽和達力還在窗口呆呆地探身望着。

“明年夏天見！”哈利喊道。

羅恩哈哈大笑，哈利靠在椅背上，樂得合不攏嘴。

“把海德薇放出來吧，”他對羅恩說，“它可以跟在我們後面飛。它好久沒舒展翅膀了。”

喬治把發夾遞給羅恩，不一會兒，海德薇快樂地飛出了車窗，像幽靈一樣在他們旁邊滑翔。

“桑妮，”哈利盯着駕駛座旁邊的桑妮，“你怎麼在這兒？”

桑妮對着他笑了笑，“我這個暑假住在韋斯萊家，所以聽說要來解救你，我當然要湊湊熱鬧了。”

“可以告訴我們了吧，哈利？”羅恩迫不及待地說，“到底發生了什麼事?”

哈利原原本本地向他們講了多比、他給哈利的警告、被摔得一塌糊塗的堇菜布丁。他講完後，車裡好長時間一片沉默。

“很可疑。”弗雷德終于說。

“顯然非常蹊跷，”喬治附和道，“他甚至不肯告訴你是誰在策劃這些？”

“我想他是不能說。”哈利說，“我剛才說了，每次他快要吐露出什麼時，就拿腦袋撞牆。”

他看到弗雷德和喬治對視了一下。

“怎麼，你們認為他是在騙我？”哈利說。

“嗯，”弗雷德說，“這樣說吧——家養小精靈的魔法也很了得，但沒有主人的允許，他們一般不能使用魔法。我想多比是被人派來阻止你回霍格沃茨的，有人想捉弄你。你在學校有什麼仇人嗎？”

“有。”哈利和羅恩立刻同時說。

“德拉科·馬爾福，”哈利解釋說，“他恨我。”

桑妮轉過身，“他應該不至于不讓你回學校吧？”

“德拉科·馬爾福？”喬治說，“是不是盧修斯·馬爾福的兒子？”

“廢話，喬治。”弗雷德和桑妮異口同聲道。

喬治‘哼’了一聲。

“這個姓不常見，對吧？”哈利說，“怎麼啦？”

“我聽爸爸說起過他，”喬治說，“盧修斯·馬爾福是神秘人的死黨。”

“神秘人消失後，”弗雷德扭頭看着哈利說，“盧修斯·馬爾福回來說那件事與他無關，這是鬼話——爸爸猜他是神秘人的心腹。”

哈利聽到過關于馬爾福家的這些傳言，所以一點兒也不覺得驚奇。