他沒有點頭，看起來想說些什麼，但終于沒再開口。
“氣氛怎麼這麼奇怪？”羅恩說，“行啦，我們來跟你說說這幾天都發生了什麼——你真該早點醒來的！你絕對不知道自己錯過了多少好玩的東西！”
兩天以後，我總算獲準從校醫院離開了。龐弗雷夫人堅持要“再觀察一段時間”，但我實在不想待在那間擺滿鐵闆床、死氣沉沉的病房裡了，那裡最有趣的東西是韋斯萊雙胞胎送來的一塊大石頭——“贈給差點被砸死的奧沃爾特。一份來自友人的紀念品。” 爸爸和亞伯每天都寄來一封信，和我們讨論暑假究竟該去哪裡玩。哈利盤算過再回到校醫院住兩天，因為龐弗雷夫人隻允許探視的人每次待半個小時，但如果他是病人，就可以整天待在醫務室裡。羅恩和我都覺得這個想法荒唐透頂——居然有人主動要來這種地方？除了緩解我的無聊，對此我們能想到的最合理解釋，就是他大概想在過于激動人心的冒險後，安安生生度過假期前的最後時光。說真的，這個期末也太不平靜了。
羅恩眉飛色舞地對我詳細講述了鄧布利多是怎樣給格蘭芬多加了兩百三十分（“我下的那盤棋——他說那是一場非常精彩的巫師棋大戰！”），使我們赢得了學院杯，他着重描繪了斯内普的臉色是怎樣難看（“就像十年沒刷過的坩埚底！”），馬爾福是多麼惱火（“他滿以為斯萊特林能拿個七連勝呢。”），禮堂裡的歡呼聲是多麼響亮（“屋頂都要被掀翻了，三個學院都在大喊大叫！”）。
但這些事好像都離我有點遙遠。當我們走過閃爍着燭光的走廊時，叽叽喳喳的學生們熱烈談論的話題，全都跟即将到來的暑假有關。哈利的英雄事迹傳遍了整個學校，我對此毫不懷疑，但一個禮拜已經過去，比起完美落幕的冒險故事，臨近的假期似乎更能激起大家的熱情。
“借過——”我抱着一大袋羅恩沒吃完的糖果低頭走路，轉過石階拐角，猛地被什麼東西撞上，“啊，抱歉抱歉——”
我連忙抱緊懷裡的糖果袋，仰頭望向撞到我的人。
“沒關系。”那人看起來像是一個拉文克勞的高年級，笑起來眼睛彎彎的，“應該是我說對不起。你的東西沒掉吧？”
“沒有沒有。”我也沖他笑笑，轉身正要走開，卻忽然被叫住。
“你——是不是——”男生剛才彎彎的眼睛現在瞪圓了，透出一種奇妙的光亮，“那個——經常跟哈利·波特在一起的——”
什麼情況？
“伊萊恩！伊萊恩！你跑到哪裡——噢，嘿。”赫敏微微喘着氣，穿過人群鑽到我們面前，看了看那個高個子男生，“這是怎麼了？”
“我不小心撞到他了。”我看對方沒有答話的意思，隻好代他回答，而他還在一個勁盯着我看，“呃，不好意思，但是——”
“伊萊恩！伊萊恩·奧沃爾特？”他一下子興奮起來，“我就覺得是你！你就是那個從死咒下救了波特一命的——”
“啊，我們還有點事，再見了。”赫敏不由分說地把我拉走了，走廊上正好湧過來一大群人，那個男生被堵在後面，我回過頭，他還在踮着腳尖往這邊看。
“怎麼回事？”我任赫敏抓着我的胳膊，一頭霧水，“什麼‘從死咒下救了波特一命’？”
“噢，你知道的，霍格沃茨的流言總是那麼誇張又不靠譜。”她減慢了腳步，聳聳肩，“鄧布利多在晚宴上給你加了六十分，他說這是‘對奮不顧身的勇氣的褒獎’。”
“什麼？我隻知道他給我加了分，原來還有評語嗎？”
“本來發生在活闆門底下的事都隻是傳言，比如奇洛沖哈利施了個阿瓦達索命，但你身手敏捷撲過去讓他躲過了一劫——之類的。鄧布利多的話相當于印證了他們的想法——嗯，但我們都知道，那有點言過其實了。”
“這故事還有這樣的版本？”我手伸進糖果口袋，掏了兩顆糖，遞給她一顆。
“還有人說你甩着魔杖跟奇洛幹了一架。”她接過糖果，撇了撇嘴，“不知道怎麼傳成那個樣子的。”
“也太戲劇性了吧！他們忘記我連開鎖咒都試不出來了？”我用空閑的那隻手靈巧地剝開糖紙，津津有味地開始吮那顆糖，“還有什麼别的版本？大家的想象力真豐富啊哈哈哈哈哈！”
“你好像覺得那很有趣。”她看着我歎了口氣。
“難道不好玩嗎？”我又掏出一把糖果，揚了揚眉毛，“别皺着臉啊。你在擔心什麼呀？”
“剛才那個男生的反應你看見了吧。會有更多人認出你來的。”她又露出沉思的表情，“但隻要你不覺得不自在，可能也沒那麼糟糕——”
“認出我又沒什麼。他們會覺得好奇，隻是因為哈利吧。”我把糖塞進她的袍子口袋，“我不會在意的，你别擔心，多吃點兒糖。可憐的哈利，他才是真正受關注的焦點啊。想想看，整整七年他都得接受那種目光呢。”
“你不介意就好。”她把手裡那顆糖剝開，塞進嘴巴，“唔，柑橘味。”
“換個角度想，我現在也可以暫時體驗一下當名人的滋味啦——”我做了個鬼臉，“雖然說，從哈利這一年的經曆來看，做個名人可沒那麼愉快。”
有一個閃閃發光的暑假在前面等着我呢。其他的事都不要緊，最重要的是，我們馬上就可以回家了——完好無損地、健健康康地，回到那座亂糟糟，但非常可愛的房子裡，度過兩個月無所事事、惬意快活的假期。
現在我唯一的願望，就是教授們不要布置太多作業——那我們就可以心無旁骛地去鄉下摘醋栗，或者去俄勒岡的海邊，大口吃街角那家店的巧克力果仁冰淇淋，吃到再也吃不下為止。
噢，暑假趕快來吧。