理論上，他的确應該很有時間。隻不過他姨媽好像特别愛指使他修建樹籬或者擦洗地闆。那位長着一張馬臉的女士給人留下的印象絕對稱不上愉快，在車站第一次見面的時候，她幾乎沒有正眼看過爸爸，打量我和亞伯的眼神仿佛在看兩條鼻涕蟲——據哈利說，那也是德思禮一家平時打量他的眼神，這讓我聽了之後覺得非常難過。
不過哈利隻要一做完家務，就會回到他在這兒的房間。廚房樓上原本用來堆玩具的房間在放假前進行了一次翻新，爸爸把原來的帆布折疊床換成了四柱木床，又往裡添了衣櫃和書桌。亞伯不知道從哪裡找來了一幅魁地奇球隊的海報貼在牆上，看起來還挺像樣子。不過我們經常能從房間抽屜和角落裡翻出積木和拼圖碎片來。
“爸爸問你明天想吃什麼。”
……根據這位女巫的講述，她的曾祖父，男巫潘德門特，曾經于四十年前在遊曆西伯利亞時發現一頭彩色的獨角獸……
“什麼？啊，沒關系的。”
……潘德門特後來在蘇格蘭的酒館裡同鄉鄰們說：“那頭獨角獸像在彩虹裡浸過似的。千真萬确。”一起喝酒的朋友們不以為然，認為那是他喝多了伏特加産生的幻覺……
“他總得做點什麼菜呀。我打算烘兩盤水果餡餅。伊萊恩說她要做洋蔥湯，還有番茄雞肉奶酪乳蛋餅——不過家裡沒有雞肉了。你昨天買雞肉了嗎，伊萊恩？”
……衆所周知，在世界各地的記載中，幾乎沒有出現過除銀色以外其他毛皮顔色的獨角獸……
“伊萊恩！”
“怎麼了？！”我猛地擡頭，亞伯和哈利都正看着我。
“你在讀什麼呢？”亞伯挑眉，“那看起來可不像是作業啊。”
“是艾什利先生借給我的書。”我合上那本《嗷嗚嗚嗚——信不信由你！舉世罕見的怪奇生物！》，“你們在說什麼？”
“雞肉。你明天不是要烤乳蛋餅嗎？”
我立刻跳起來：“啊啊啊啊我忘了！雞肉乳蛋餅絕對不能沒有雞肉啊現在幾點了去百貨店還來得及嗎——”
“沒事的，沒有乳蛋餅也無所謂……”哈利也站了起來，有點無措，“也不是什麼重要的日子……”
“說什麼呢？”我利索地趴到地闆上，用手從桌子底下掃出幾枚硬币，邊數邊說，“過生日一定要有奧沃爾特獨家特制的番茄雞肉奶酪乳蛋餅！”
“這裡還有。”亞伯遞過來幾張平整的紙币，“快，去晚了店都要關門了。”
我接過來，把硬币嘩啦啦倒進口袋，飛奔出門：“馬上就回來——”
“記得買菲達奶酪，”亞伯追了出來叮囑道，“哈利喜歡氣味淡一點的。”
“知道！”我一揮手，朝樓下沖去。
砰。關烤箱門。
面糊乖乖躺在模具裡，在高溫下滋滋作響，緩緩膨脹。
廚房裡溢滿了食物的香氣。現在隻差乳蛋餅、洋蔥湯和亞伯的蛋糕了，一兩個小時以後，一頓完美的生日晚餐就能擺上桌。主人公還沒有到場，八成是在幾條街外的女貞路給地闆打蠟。但沒有關系，他總會出現的。
我充滿慈愛地又欣賞了那片面糊片刻，轉向正一絲不苟拿小天平稱無花果的亞伯：“你能替我看着它一會兒嗎？”
“你要去哪兒？”他眼都沒擡，依舊緊盯着天平刻度。
“給哈利準備禮物。”我長話短說，省略了計劃中的其他元素，“這個大概四十分鐘就能出爐了，你放在一邊晾着就行。”
“注意安全。”他又往天平左邊加了一小瓣無花果，仍注視着刻度，“我會幫你先切好洋蔥的。”
“好的謝謝！”我猛地在他腦袋上揉了一把，趁他還在發愣，得意大笑着跑出了廚房。
我的計劃非常簡單：把海德薇給哈利帶過來。如果有可能，再捎上他的箱子。
德思禮一家料想也不會關心它的去向，他們大概巴不得擺脫那隻貓頭鷹。哈利昨天說佩妮姨媽叫他今天給客廳地闆打蠟，所以擁有完美的不在場證明。他滿可以解釋說是海德薇自己飛走了。唯一的問題是，他們可能會責怪哈利沒關好籠子。
至于爬上德思禮家的房子，這實在是小事一樁。哈利去年聖誕節送給我的攀爬套裝這會兒正好派上了用場——我隻希望德思禮的鄰居們眼睛不要太尖，在我爬到一半的時候開始驚叫有小偷。
唔，雖然聽起來的确和小偷沒什麼區别，但那畢竟是哈利的貓頭鷹。
躲在女貞路四号的後院樹籬裡向樓上望時，我松了口氣。翻牆很順利，而哈利所說的那間小卧室窗口在一大株檸檬樹上頭，樹枝恰好能擋住房子外壁，我被發現的幾率會大大降低。德思禮家的後院草坪整齊得像鋪了層塑料草皮，别說門窗，連籬笆都一塵不染，我甚至要懷疑哈利的姨媽拿着消毒水噴遍了這棟房子的每個角落。
這樣也好，爬牆的時候，牆壁越幹淨，攀爬手套附着得越牢，起碼不用擔心掉下來。
從窗戶望進一樓的廚房，裡面沒有人。大概是有風吹過，身邊的灌木叢發出輕微的窸窣響動。我戴上手套，鑽出樹籬，貓腰飛快蹿到檸檬樹後頭，雙手往牆上一按，開始往上爬。
“……這塊地闆不夠亮！”忽然有個尖利的女聲從某扇窗戶中飄來，“……仔細點，得擦得像鏡子……”
我沒抑制住好奇，朝聲源爬過去，小心翼翼地扒在窗緣，隻露出眼睛。
一個系着圍裙的瘦削女人背對窗子，站在光可鑒人的木地闆上，一手叉腰，一手在空中揮舞：“……還有那邊！茶幾下面！”
我們生日晚餐的主人公正半跪在地上，攥着抹布低頭塗抹蠟油：“好的。”
啊，好想往佩妮姨媽腦袋上砸一個檸檬——
哈利突然擡眼往窗外一瞥，我立刻縮回腦袋，趕緊又往二樓的那間卧室爬去，安慰自己他應該沒有看見。畢竟論反應速度，全年級裡我可是數一數二——噢，不過，當找球手的哈利應該能并駕齊驅。
窗戶沒鎖，一使勁就能拉開。我利索地跳進房間，沒費什麼力氣就找到了海德薇的大籠子——這個卧室簡陋窄小得驚人，幾乎塞不下另一張桌子。鳥籠就擺在衣櫃旁的舊木桌上。
雪白的大鳥發出一聲愉快短促的鳴叫，不安分地拍了拍翅膀，掀起一小股風。
“噓——”我在它面前彎下腰，“你想出來嗎？過一會兒就能見到哈利了。記得要安靜，德思禮不知道我在這兒，咱們可不能被發現。”
它歪頭眨了眨黃澄澄的眼睛，似乎同意了。
樓下響起汽車引擎的聲音，緊接着是轟隆隆的喊叫：“佩妮！佩妮！準備好了嗎？梅森們馬上就會來！”
我沒再浪費時間，馬上掏出一枚發卡，伸進鎖眼搗鼓了幾下，鎖頭咔嚓一聲旋開了。海德薇迫不及待地沖出了籠子，翅膀在房間裡扇出陣陣大風。
“安靜，安靜！”我連忙試圖止住它，“我知道你被關得太久了，但再忍一會兒就好——現在出聲，哈利會有麻煩的。”
我把窗戶敞得更大一下，示意海德薇過來：“你願意的話，可以先呼吸一下新鮮空氣，然後直接去我們家。”
大鳥滿意地輕輕啄了一下我的手背，騰空而起，迅速消失在窗外漸漸暗下來的天幕中。
我松了口氣，回頭正要去打開房門，忽然覺得有些不對勁。
在哈利鋪得平平整整的被單上，多了一個人影。