當天下午，我們正騎着掃帚準備去樹林裡打魁地奇，一輛半新不舊的老式别克停在了陋居門口，車後卷起滾滾沙塵。駕駛座的車門還沒打開，一道黑白相間的影子就嗖地從後排蹿了出來，穿過塵土興奮地朝天空吠叫，尾巴擺得歡快極了。

我趕緊降落，和直沖過來的大狗撞了個滿懷。

“迪斯科！”哈利從掃帚上一躍而下，大狗立刻扭頭鑽進他懷裡開始舔他的臉。

我站起來，看着一人一狗難舍難分地擁抱，不覺笑出聲來。

“伊萊恩！”

亞伯抱着幾日不見，顯得更加壯碩的貓咪帕吉快步向我走來，綻開招牌式海狸笑容——等等，我弟弟看起來有點不一樣——

“你的虎牙哪裡去了？”

“前幾天剛掉的。我想給他講牙仙子的故事，結果他告訴我牙仙根本不存在。”阿爾伯特長腿一邁，跨出車門，給了我一個結結實實的擁抱，“想不想我們？”

“想吃亞伯燒的菜。”我一臉誠懇，“韋斯萊夫人的手藝真是一流，如果亞伯能學一手——”

“雖然爸爸指望不上，”亞伯說，“但你為什麼不自己學呢？所以你隻想念我的菜嗎？”

“也想你呀。”我攬住他，“怎麼樣？來，跟我說說你開發的新配方，上回咱們讨論過的乳酪餅幹……”

另一頭，爸爸加入了哈利和迪斯科的打鬧，兩人一狗玩得不亦樂乎。

“你們家的狗真活潑。”金妮說，“我們以前也想養一隻來着。”

“但媽媽怕我和喬治會帶着狗到處搗亂，或者，嗯，對狗搗亂。”弗雷德聳聳肩，“完全是多慮——”

“我們熱愛動物就像熱愛羅恩一樣——”喬治接話。

“那我得說，她的擔心完全有道理。”我忍不住大笑。

“你的貓怎麼又胖了？”羅恩從亞伯懷裡接過帕吉，“你天天給它喂什麼呀？”

“要不要來點我們新研發的特制貓糧？”弗雷德眼睛閃光地盯着貓。

“門都沒有。”我警惕地把他倆推遠一點，“你們什麼時候開始搞寵物食品了？”

“我們敏銳地注意到了巨大的市場需求。”喬治說，“不過沒關系，還有時間，歡迎開學後抱着你的貓來試用，給你打折。”

“友情價？”

“新品試用補貼。”弗雷德露出狡猾的笑容，“研發還沒完成呢。”

“什麼研發？”韋斯萊夫人站在雞舍門邊，狐疑地打量着雙胞胎。

“研究我們的巫師等級考試。”弗雷德滿臉嚴肅，“媽媽，我們在聊學習呢。你見過奧沃爾特先生了嗎？”

這個家夥的表情變化速度也太驚人了吧？

“他已經到了？”韋斯萊夫人目光越過我們，終于發現了那輛車，于是一邊埋怨雙胞胎不早點去叫她，一邊整理着頭發走向勾肩搭背的哈利和爸爸。

“您好——”

爸爸扭過頭來，笑容燦爛，立刻站直了，微微躬身并遞出右手：“噢！您好！您一定就是韋斯萊夫人了，這些日子真是麻煩您了——”

“你爸爸以前過當外交官嗎？”弗雷德說，“看這儀态和氣度——你真是——”

“據我所知沒有，他一直是木匠。”我說，“不過這跟我有什麼關系？”

“真令人遺憾，那種氣質你半點也沒有遺傳到。”喬治說，“你弟弟倒還好些——怎麼樣奧沃爾特，想不想用你的聰明小腦瓜——我當然不是在說你，伊萊恩——思考一些有趣的魔法問題？我們可以一起書寫前沿領域的新篇章喔。”

“嘿，别想拉他入夥。”我摟住亞伯，“他明年才能去霍格沃茨呢。”

“不着急，我們可以貓頭鷹聯絡。”弗雷德根本沒理我，手搭上亞伯的肩膀，“如果你有興趣——”

“過來打招呼！”韋斯萊夫人喊道，“弗雷德！喬治！不準欺負小朋友！”

陋居長勢狂野的花園，室内熱鬧擁擠的裝飾風格，以及韋斯萊夫人的出衆廚藝，這些全都受到了我老爹情真意切的贊美。她高興得兩頰泛紅，極力挽留我們吃一頓晚飯再走。

“至少要見見亞瑟。”她邊收起爸爸送的烹饪書邊說，“他馬上就要下班了，你們一定會聊得很投機的——您是第一個拜訪家裡的麻瓜客人！我是說，不是巫師的客人——真抱歉——”

“哈哈，沒關系，我從孩子們那裡聽過這個名詞。能再嘗到您的手藝，我當然樂意極了。隻是怕再叨擾您，”爸爸在滿廚房亂飛的魔法廚具中鎮定微笑，“這兩個小家夥一定沒少給您添麻煩。”

“哪裡的話！他們可愛得不得了！”韋斯萊夫人又盛出一碗法式洋蔥湯，“您不是通過壁爐來的，這麼遠的路一定累壞了——請嘗嘗這個。”

“壁爐旅行需要飛路粉，并且得把壁爐登記到魔法部的注冊名錄裡。”亞伯對爸爸解釋道，又轉向韋斯萊夫人，“我們家的壁爐沒有聯網。”

“啊，瞧我的記性。”爸爸雙手接過湯碗，“艾什利提過這件事，我沒太在意。噢！您的餐桌非常漂亮，我很少見到這麼出色的手工切割工藝。”

“您知道，亞瑟對手工非常着迷。”韋斯萊夫人對這句贊美似乎有些驕傲，又帶點不以為然，“他堅持自己打磨這張桌子，當然啦，我最後加了一點點小魔咒——”

于是爸爸微笑着傾聽韋斯萊夫人的居家實用咒語一百二十講。

“我敢說，我媽一定把你爸當作巫師主婦了。”我們溜進花園後，羅恩說，“連我遠方姨媽都沒你爸聽得認真。”

“其實要換成亞伯聽說不定還有點用，阿爾伯特可是真材實料的麻瓜。”哈利說。

我接話：“而且，最關鍵的是，他痛恨做家務。”

“可以理解，我也讨厭。”羅恩伸手攬住我和哈利，“不過你們今天就要回去了嗎？我什麼時候能再見到你們啊？”

“開學前大家都得去對角巷買東西。”哈利安慰，“說起來也好久沒見到赫敏了，我們約個時間一起去吧。”

“整個暑假都住我家多好。”羅恩嘟囔，“你們一走，我媽又要開始羅裡羅嗦了——不過你們在的這段時間她也沒少唠叨我就是了……但我一個人聽跟和你們一起聽還是不一樣……”

“要來我們家住一段時間嗎？”我也攬住他的肩膀，“考慮考慮？”

羅恩眼睛一亮：“這個主意好！”

“暑假隻剩下兩個星期了，”哈利說，“你最好抓緊時間決定。”

“兩個星期可不夠。”羅恩皺起臉，“起碼得待上一個月吧，我還沒在麻瓜界長住過呢！要不二年級暑假？”

“就這麼說定了。”我拍拍他，“金妮如果想來——”

“噢，估計她不想。”羅恩說，“不過我會問問的。”