“丫頭，别說胡話，你幹啥要像男孩啊？”

“像男該，我就可以去足球隊，去踢比賽。”

“你來踢球，就為了踢比賽？”

“不是。”林驚蟄想了一會兒，搖頭。

“那為了啥？”

“為了……就是喜歡足球。”

“是不是為了踢好?”

“嗯。”

“那你幹啥要像男孩?”

“為了踢好。”

“哎 ,為什麼說你傻呢,踢好球幹啥要像男孩啊!女孩踢不好球？誰說的？我得跟你理論理論，你憑啥說女孩踢不好球？憑啥！”

“沒有……”

“還說沒有！”丁淩雲語氣兇巴巴的，神情卻很和緩，“胡說什麼呢！我告訴你，你憑什麼看不起女孩啊，我這麼多年見着的女孩，踢球好的數都數不過來！人家\"啪”就過人，可利索的一個射門……”

“嗯。”

“别嗯了，說！女孩能不能踢好球！”

“可以！”

“你是不是女孩！你踢得好不好！”丁淩雲看見林驚蟄停住了，不滿地喊，”說啊！喊！”

“我是女孩！我踢得好！”林驚蟄一嗓子吼完，在球場不亮的燈光下看見了教練贊賞的目光。她的眼淚早就幹了，她輕輕地笑了，進而轉為大聲的笑。

“就得這樣，有氣勢！”丁淩雲說，“你可甭在外頭成天聽風就是雨的，頭發你喜歡就剪了得了，不能為成為這成為那像這像那瞎剪。今兒這一出我可明白了，你這丫頭死心眼兒，我跟你說啊，是，女孩到十幾歲青春期後體力确實比不過男生，沒辦法啊這生理構造，你說像世界杯啥的女子就是不如男子有力量，不然幹什麼這麼分兩支隊，分兩個比賽？那又怎麼樣，你跟老天爺掰扯去？想踢就好好踢。”

林驚蟄閉着嘴不說話。

“心氣兒高，愛較勁是吧？實話說這樣的孩子我見多了，老多了，每個體格兒都不一樣吧,能在這事兒上較勁嗎?你得做什麼,我告訴你，你是球踢得還可以，跑挺快，這樣的人一抓一大把。等你十幾歲指不定你。不想跑了，想淑女，不想踢了，體能也下降了，咱們踢足球就是踢着踢着你發現很多人都不見了。有，可多人這樣了。到時候還較勁，覺得我是個男孩就好。既然這麼擔心，現在能不能更努力一點，練得刻苦一點？能不能把成績甩他們臉上打臉？”

林驚蟄安靜了很久，小聲地說，“能。”

“成啦，甭擔心了，”丁教練拍了拍她的腦袋, “體力實在不行，咱可以熬，我前天還看見個什麼報告說女生活得更久。你熬到七八十，是吧，健健康康的，指不定男的已經坐到輪椅上了，是吧？你還愁踢不過嗎？世界冠軍都是你的！得了，我看你能活得比他們都長。”

林驚蟄又笑了，這次她看起來很輕松。

“行吧，回去好好練。還有，我幫忙問了安慶小學的另一個足球老師，孫曉英老師，認識不？她說明年也許要弄一個女子足球隊，我把你推薦上去了，你可别給我丢人，聽見沒有？”

“真的嗎？謝謝老師！謝謝老師！老師您太好了！”

“嗨，别說了。記着，好好踢，下回有人說你不行，你就射準，沖他臉來一下，懂不懂？行啦，看那車，快去，爸爸媽媽等你呢！”

“老師再見！”

“再見！”

不論丁教練為什麼說出了這麼長的一段話，林驚蟄永遠感謝他。

林驚蟄拿起剪刀剪完頭發後頓住了，她直愣愣地盯着鏡子，而沒有盯着鏡中的自己。從足球課回來以後，盡管被爸爸媽媽又笑又罵地責備了一頓，林驚蟄筆直地站在鏡子前，沒有看自己的發型，卻清晰地看到了自己。